Konsolidierte Bilanz

 

 

   

in CHF 1 000

Ziffer

30.9.2017 angepasst
30.9.2016

Immaterielle Werte

2

685 1 051

Sachanlagen

3

23 088 22 500

Übrige Finanzanlagen

4

1 056 1 978

Latente Ertragssteuerguthaben

13

10 837 10 889
Total Anlagevermögen

 

35 666 36 418

 

 

   

Aktive Rechnungsabgrenzungen

 

1 226 1 344

Vorräte

5

37 222 30 840

Sonstige kurzfristige finanzielle Vermögenswerte

 

1 916 2 037

Sonstige Forderungen

 

3 155 2 021

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 

6

41 640 36 310

Flüssige Mittel 

 

16 474 13 770
Total Umlaufvermögen

 

101 633 86 322

 

 

   
Total Aktiven

 

137 299 122 740

 

 

   

Umrechnungsdifferenzen

 

-16 968 -17 751

Gewinnreserven

 

10 216 1 469

Eigene Aktien

 

-299 -67

Kapitalreserven

 

40 783 41 874

Aktienkapital

 

20 668 20 668
Total Eigenkapital

 

54 400 46 193

 

 

   

Latente Ertragssteuerschulden

13

365 251
Langfristige Rückstellungen 7 4 480 5 428

Langfristige Finanzverbindlichkeiten

8

28 852 29 540
Total langfristiges Fremdkapital

 

33 697 35 219

 

 

   

Passive Rechnungsabgrenzungen

 

12 431 8 989

Kurzfristige Rückstellungen

7

1 492 4 668

Sonstige Verbindlichkeiten

 

4 619 4 231

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

 

30 454 23 172

Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten

8

206 268
Total kurzfristiges Fremdkapital

 

49 202 41 328

 

 

   
Total Fremdkapital 

 

82 899 76 547

 

 

   
Total Passiven

 

137 299 122 740
Seit Beginn des Geschäftsjahres 2016/17 werden externe Kosten für die Entwicklung von Produkten nicht mehr aktiviert. Die Vorperiode wurde zwecks Vergleichbarkeit der Darstellung der laufenden Geschäftsperiode angepasst (Restatement).