Konsolidierte Bilanz

 

 

    

in CHF 1 000

Ziffer

30.9.2019 30.9.2018

Immaterielle Werte

2

 807 844

Sachanlagen

3

 34 605 28 039

Übrige Finanzanlagen

 

 977 1 019

Latente Ertragssteuerguthaben

13

 8 632 8 032
Total Anlagevermögen

 

 45 021 37 934

 

 

    

Aktive Rechnungsabgrenzungen

 

 912 2 220

Vorräte

4

37 459

 40 477

Sonstige kurzfristige finanzielle Vermögenswerte

 

 1 469 2 956

Sonstige Forderungen

 

 2 266 2 668

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 

5

 36 739 43 129

Flüssige Mittel 

 

 18 013 19 096
Total Umlaufvermögen

 

 96 858 110 546

 

 

    
Total Aktiven

 

 141 879 148 480

 

 

    

Umrechnungsdifferenzen

 

 -15 882 -16 886

Gewinnreserven

 

 27 329 19 608

Eigene Aktien

 

 -800 -637

Kapitalreserven

 

 31 912 36 265

Aktienkapital

 

 20 668 20 668
Total Eigenkapital

 

 63 227 59 018

 

 

    

Latente Ertragssteuerschulden

13

 510 475
Langfristige Rückstellungen 6 4 214 4 579

Langfristige Finanzverbindlichkeiten

7

 33 542 1 311
Total langfristiges Fremdkapital

 

 38 266 6 365

 

 

    

Passive Rechnungsabgrenzungen

 

 8 712 14 581

Kurzfristige Rückstellungen

6

 1 138 1 871

Sonstige Verbindlichkeiten

 

 5 727 4 159

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

 

 24 612 25 606

Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten

7

 197 36 880
Total kurzfristiges Fremdkapital

 

 40 386 83 097

 

 

    
Total Fremdkapital 

 

 78 652 89 462

 

 

    
Total Passiven

 

 141 879 148 480