Konsolidierte Bilanz

 

 

   

in CHF 1 000

Ziffer

30.9.2021 30.9.2020

Immaterielle Werte

3

1 363 981

Sachanlagen

4

25 594 32 986

Übrige Finanzanlagen

 

1 032 1 011

Latente Ertragssteuerguthaben

15

6 467 8 465
Total Anlagevermögen

 

34 456 43 443

 

 

   

Aktive Rechnungsabgrenzungen

 

1 143 1 036

Vorräte

5

29 578

31 602

Sonstige kurzfristige finanzielle Vermögenswerte

 

1 476 2 020

Sonstige Forderungen

 

3 650 2 892

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 

6

25 621 32 907

Flüssige Mittel 

 

24 026 14 219
Total Umlaufvermögen

 

85 494 84 676

 

 

   
Total Aktiven

 

119 950 128 119

 

 

   

Umrechnungsdifferenzen

 

– 21 718 – 21 769

Gewinnreserven

 

40 159 28 280

Eigene Aktien

 

– 1 221 – 608

Kapitalreserven

 

29 685 30 380

Aktienkapital

 

20 668 20 668
Total Eigenkapital

 

67 573 56 951

 

 

   

Latente Ertragssteuerschulden

15

251 312
Langfristige Rückstellungen 7 4 157 4 498

Langfristige Finanzverbindlichkeiten

8

12 105 34 374
Total langfristiges Fremdkapital

 

16 513 39 184

 

 

   

Passive Rechnungsabgrenzungen

12, 15

11 749 9 772

Kurzfristige Rückstellungen

7

942 1 367

Sonstige Verbindlichkeiten

 

2 743 4 439

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

 

19 936 15 772

Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten

8

233 222
Derivative Finanzinstrumente 9 261 412
Total kurzfristiges Fremdkapital

 

35 864 31 984

 

 

   
Total Fremdkapital 

 

52 377 71 168

 

 

   
Total Passiven

 

119 950 128 119